Evandro Weber

Spurensuche: Wie geht es Evandro Weber?
Busca de pistas: Como está o Evandro Weber?

 

In unserer Bildungsaktion NIKOTINKINDER beschäftigen sich Jugendliche mit den Kindern, die auf Tabakfeldern arbeiten müssen. Sie werden über die Berührung mit der Tabakpflanze nikotinvergiftet und erleiden schwere gesundheitliche Schädigungen.
Na nossa campanha educativa NIKOTINKINKINDER, os jovens lidam com crianças que têm de trabalhar nos campos de tabaco. Eles estão expostos ao veneno da nicotina através do contato com a planta do tabaco e sofrem danos graves à saúde.

 

Das Schweizer Fernsehen hat in der Sendung „Kassensturz“ 2010 den Dokumentarfilm “Kinderarbeit beim Tabakanbau: Leiden für Zigarettenraucher” gesendet, in dem Evandro Weber (damals 10 Jahre alt) mit seiner Familie im Mittelpunkt steht. Die Familie lebt im Süden von Brasilien im Bundesstaat Rio Grande do Sul.
No programa de 2010 “Kassensturz”, a televisão suíça transmitiu o documentário “Kinderarbeit beim Tabakanbau: Leiden für Zigarettenraucher” (“Trabalho infantil no cultivo de tabaco: sofrimento para fumantes de cigarros”), no qual Evandro Weber (então com 10 anos) e sua família ocupam um lugar central. A família mora no sul do Brasil, no estado do Rio Grande do Sul.

Im Film wird die Anwältin Margaret Matos interviewt, die im Ministerium für Arbeit in Curitiba ermittelt. Sie könnte die Familie kennen. Erwähnt wird die Ärztin Rosa Wolff, in der Region die Menschen betreut.
O filme entrevista a advogada Margaret Matos, que está investigando junto ao Ministério do Trabalho em Curitiba. Ela pode conhecer a família. A médica Rosa Wolff, que cuida das pessoas da região, é também mencionada.

 

Nun haben die Jugendlichen hier in einer Hauptschulklasse nachgefragt, ob wir wissen, wie es Evandro heute geht, weil sie dessen Schicksal schon sehr berührt hat. Beim Schweizer Fernsehen konnte man uns nicht weiterhelfen, weil keinen Kontakt mehr zur Familie Weber gäbe. Jetzt ist die Hoffnung, dass jemand in Brasilien nachforscht und uns hilft.
Ocorre que os estudantes de uma turma do ensino médio perguntaram, em razão do documentário, se sabemos como está Evandro hoje, porque ela acabou por cruzar com o destino do menino. Contudo, a televisão suíça não pôde nos ajudar, porque não havia mais nenhum contato com a família Weber. Agora a esperança é de que alguém no Brasil investigue e nos ajude.

 

Webseite der Lobby-Aktion NIKOTINKINDER –  Site da campanha NIKOTINKINDER
Webseite des Schweizer Fernsehens – Site da televisão suíça
Dokumentationsfilm sehen auf Youtube – Ver o documentário no Youtube

 

Informationen bitte an – Por favor, envie informações para

Günter Haverkamp, Aktion Weißes Friedensband e.V., Himmelgeister Str. 107a, 40225 Düsseldorf, Mobil +49 171 8379230, Fax +49 211 9945138, haverkamp@friedensband.de